eindecken

(trennb., hat -ge-)

I v/refl stock up (mit on); sich gut eindecken mit stock up on plenty of, lay in a good supply of; sich mit Vorräten eindecken lay in provisions

II v/t

1. (bedecken) cover (up); (Dach) cover; (Haus) roof; (Tisch) decken II 1

2. umg., fig. inundate; jemanden mit Aufträgen / Fragen etc. eindecken swamp s.o. with work / bombard s.o. with questions; mit Geschenken etc.: shower; eingedeckt

III v/i im Restaurant: (decken) lay (oder set) the table(s)

* * *

ein|de|cken sep

1. vr

sich (mit etw) éíndecken — to stock up (with sth); (für den Haushalt) to get in supplies (of sth)

wir haben uns ausreichend mit Geld eingedeckt — we've got enough money

ich bin gut eingedeckt, ich habe mich eingedeckt — I am well supplied

2. vt

1) (BUILD, MIL fig) to cover

ein Dach mit Ziegeln/Stroh éíndecken — to tile/thatch a roof

2) (inf = überhäufen) to inundate

mit Arbeit eingedeckt sein — to be snowed under with or inundated with work

* * *

ein|de·cken

I. vr

▪ sich akk [mit etw dat] \eindecken to stock up [on sth]

sich akk mit Holz/Kohle \eindecken to lay [or get] in stocks [or supplies] of wood/coal

II. vt

1. BAU

▪ etw [mit etw dat] \eindecken to cover sth [with sth]

ein mit Stroh eingedecktes Dach a thatched roof

2. (fam: überhäufen)

▪ jdn mit etw dat \eindecken to swamp sb with sth

▪ mit etw dat eingedeckt sein to be inundated [or BRIT snowed under] with sth

* * *

1.

reflexives Verb stock up

2.

transitives Verb (ugs.): (überhäufen) swamp

* * *

eindecken (trennb, hat -ge-)

A. v/r stock up (

mit on);

sich gut eindecken mit stock up on plenty of, lay in a good supply of;

sich mit Vorräten eindecken lay in provisions

B. v/t

1. (bedecken) cover (up); (Dach) cover; (Haus) roof; (Tisch) → decken B 1

2. umg, fig inundate;

jemanden mit Aufträgen/Fragen etc

eindecken swamp sb with work/bombard sb with questions; mit Geschenken etc: shower; → eingedeckt

C. v/i im Restaurant: (decken) lay (oder set) the table(s)

* * *

1.

reflexives Verb stock up

2.

transitives Verb (ugs.): (überhäufen) swamp